微读吧 >> 中国日报网双语新闻 >> 五一小长假去听歌!京沪双城超级草莓音乐节来了!

手机扫描下方二维码

五一小长假去听歌!京沪双城超级草莓音乐节来了!

2018-04-26 陈楠 中国日报网双语新闻


第一届草莓音乐节于2009年五一在北京通州运河公园举办,有别于当时国内其他主打摇滚、必须躁的音乐节,草莓音乐节更加包容、更加有爱——最春天,最摇滚,最浪漫,最新鲜,最嬉皮,最性感,最有爱



这是一种生活态度,它代表着充分享受音乐与生活,是给大家的一个属于春天的节日,如今,这个节日已经成为最受中国年轻人欢迎的生活方式。



今年五一,草莓音乐节如期而至,将在4月29/30日—5月1日,北京渔阳国际滑雪场和上海滩运动公社同时举办。


During the upcoming May Day holiday, two Chinese cities -- Beijing and Shanghai -- will hold Strawberry Music Festivals over April 29-May 1. 


12个舞台,超200组音乐人,阵容强大! 


More than 200 musicians representing various music styles -- pop, rock, folk and electronic -- will perform on a total of 12 stages at the three-day festivals in Beijing and Shanghai. 


阵容亮点


alt-J(UK)

4.29上海 / 5.1北京



alt-J组建于2007年,是一只英国的Indie-Rock乐队。他们在2012年六月发行了首张专辑 An Awesome Wave 一举获得了2012年英国水星音乐奖。 将于4月29日压轴上海超级草莓音乐节草莓舞台,于5月1日压轴北京超级草莓音乐节草莓舞台。


UK indie rock band Alt-J, which won the British Mercury Prize for its debut album, An Awesome Wave, in 2012, will perform in Shanghai on April 29 and in Beijing on May 1.


水曜日のカンパネラ(JP)

4.29上海 / 5.1北京



风格跨越J-Pop、EDM、Hiphop的日本乐团水曜日のカンパネラ,由主唱KOM-I、词曲创作Kenmochi Hidefumi以及制作人Dir.F.组成,演出现场则由KOM-I一人登台。


Japanese music group, Wednesday Campanella, also known as Suiyōbi no Campanella in Japan, will perform in Shanghai on April 29 and in Beijing on May 1. 


蔡琴

4.30北京



她40年的歌唱演艺事业已成为全球华人心目中的一代歌后。香港卖座巨片《无间道》三部曲特别选取她演唱的歌曲《被遗忘的时光》作为连续三部的电影主题曲,她“天鹅绒般的声音“引起轰动并获得年轻观众的青睐。所有人都知道她的抒情歌唱得荡气回肠,却很少人知道,她从校园开始出发,具有摇滚精神的独立音乐人。4月30日,蔡琴将压轴北京超级草莓音乐节草莓舞台。


On April 30, Taiwan pop icon Tsai Chin will make her debut at the Beijing event. The 60-year-old Tsai started out by winning a singing competition at 19 and has released about 60 albums in her four-decade career.  


窦唯

5.1北京



窦靖童

5.1上海



父女档同登草莓音乐节, 分别在北京和上海演出, 窦靖童2016首次登上北京草莓音乐节舞台, 此次上海超级草莓音乐节,窦靖童将压轴5月1日草莓舞台。


On May 1, veteran musician Dou Wei, who is considered a pioneer of China’s rock music scene, will perform in Beijing. And Dou Wei’s daughter, 21-year-old singer-songwriter Dou Jingtong, will do a show with her band in Shanghai on May 1. 


Meanwhile, Dou Jingtong, who is also known as Leah Dou, and has released two studio albums since 2016, will also perform at the events. 


Leah writes and sings in both Chinese and English. And since making her debut in Tokyo in 2015, Dou has become very popular with the young.


朴树

4.29北京



1999年1月发行首张音乐专辑《我去2000年》并获得多个奖项;2004年凭借专辑《生如夏花》获得“第十届全球华语音乐榜中榜” 最佳歌曲奖、最佳音乐录影带奖、最佳男歌手奖等多项大奖。2014年7月为电影《后会无期》创作献唱主题曲《平凡之路》,该歌曲获得第51届台湾电影金马奖最佳原创电影歌曲奖 。2017年4月30日,时隔13年后发行第三张音乐专辑《猎户星座》,开启预售后迅速售出了13万余张数字专辑。


Singer-songwriter Pu Shu rose to fame in 2000 with his debut album, I went to 2000. He wrote and performed the song, "An Ordinary Road", for the 2014 movie, The Continent, which was directed by popular mainland author, Han Han. The song won the Best Original Film Song of the 51st Taiwan Golden Horse Awards. In 2017, he released his third album after a 13-year hiatus, Orion


田馥甄

4.29北京



2010年从女子天团S.H.E中单飞出击的田馥甄Hebe发行第一张个人专辑 To Hebe。 2014年首次以个人的身份举办 如果田馥甄巡回演唱会,门票短短开卖10分钟就全数售罄,一票难求。本次田馥甄将登台北京超级草莓音乐节草莓舞台,你我将共同见证她独特的个人魅力及演唱实力。


Hebe Tien rose to fame in the early 2000s as a member of Taiwan girl group S.H.E and in 2010 she embarked on a solo career by releasing her debut album, To Hebe. She is going to make her debut show at Strawberry Music Festival in Beijing on April 29. 


最后附上2018草莓音乐节表演嘉宾名单:


北京阵容



上海阵容




推荐阅读


用八卦的方式了解林徽因和梁思成,是我们最大的无知


如何防渣男,如何撩妹,精明的毛姆都告诉你了丨读书者说


中国日报网双语新闻微信二维码
中国日报网双语新闻微信二维码
中国日报网双语新闻 热门文章
中国日报网双语新闻 最新文章