微读吧 >> 沪江韩语 >> 大型灾难现场!韩国的会餐文化,真和《漂亮姐姐》里一样?

手机扫描下方二维码

大型灾难现场!韩国的会餐文化,真和《漂亮姐姐》里一样?

原创2018-05-01 韩语菌 沪江韩语

韩国人的会餐,为啥就变成了大型灾难现场?



说到会餐(??),大家可能会觉得太好了,有人请吃饭,还可以跟同事们一起喝喝酒聊聊天,增进同事们之间的感情,缓解工作压力。


本来会餐就是为了以上目的而进行的,然而最近看《经常请吃饭的漂亮姐姐》(? ? ??? ?? ??)和《我的大叔》(?? ???,网友们又给这部剧取了个名字,叫:经常请吃饭的绿帽子大叔),发现韩国的会餐文化简直就是大型灾难现场。


《经常请吃饭的漂亮姐姐》<? ? ??? ?? ??>


《我的大叔》<?? ???>


从电视剧当中的会餐画面,也可以知道韩国企业的会餐也是很多的,全体会餐、部门会餐、本部会餐、职员间会餐还有和往来客户间的会餐等等,可以说是五花八门。


 


会餐一般会有三场,第一场(1?)就是一起吃饭喝酒,第二场(2?)一般是去ktv唱歌,第三场(3?)一般去吃宵夜喝酒。


第一场职员们没有特殊理由是都要参加的,而且酒是必备品,能从第二场就不参加的职员也是少数。下属给上司敬酒,帮忙烤肉备碗筷是常识问题,而且男上司喜欢使唤女下属,和女下属进行身体接触。


一般女同事都不敢拒绝,周边的同事也是睁一只眼闭一只眼。会餐的时间一般是下班之后,若是进行三场,那回家肯定是很晚了。很多韩国人都越来越讨厌这种会餐,认为长期的喝酒会餐不但没有缓解职场的压力,还占用了过多的个人时间,大量饮酒对身体健康也有害。


更有韩国人吐槽说:会餐就是公司事情的延长。(??? ?? ?? ????.)

在电视剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》中我们就可以看到,男上司要孙艺珍饰演的女主尹珍雅过来喝酒。



“? ??. ???!尹代理,尹珍雅!”



“??? ??? ???. 在干什么?快过来。”



“? ??? ??? 为什么光看着?”


然而之前都乖乖陪喝酒的女主这次并没有应答,会餐的气氛一下子就到了冰点,上司还在老板面前说现在的职员太不知礼数了,这样子的会餐场合都不能遵守“上命下服”(????)的礼节。


然后把一切看在眼中的女上司就出手了,叫男下属过来烤肉陪酒,着实给在场的男上司打了无形的一巴掌。



“???! 金东佑!”



“?, ???. 是,部长。”



“?? ?. 你过来烤(肉)。”


可以看出,虽然这种对女下属非常不利的会餐风气越来越严重,但女同胞们也开始反抗了。其实不止韩国的女性,韩国的男性也开始呼吁更加健康的会餐方式。


1. 911会餐文化


911????? 9??? 1?? ?? 1???? ?? ??? ?????.

911会餐文化是指不超过晚上9点,只喝一种酒,并只进行一场的会餐。


还有人提出了最好的会餐要达到以下五条:


(1)

??? ? ???

提前一周预告

(2)

? ??, ???? ???? no!

劝酒、不必要的身体接触no!

(3)

1? ?? ??? ??

第一场之后可以选择性的参加

(4)

9? ?? ???

9点之前结束

(5)

???? ?? ??? ? ? ????

营业时间早点结束后开始会餐



2. 文化会餐


????? ??? ?? ??? ??? ?????.

文化会餐是指享受多样文化活动的会餐。


包括公司组织一起看公演,看电影,看体育比赛等等。职员们不仅可以积累人文方面的素养,还可以缓解压力,是现在很多韩国人推荐的健康会餐文化。



3. 拒绝会餐的理由


但离这样健康的会餐方式的实现估计还有一段路要走。韩国人常用的拒绝会餐的借口都有哪些呢?我们一起来看一下:

(1)??? ?????. 老婆要生了。

(2)???? ?????. 爷爷祭祀的日子。

(3)?? ? ????. 身体不舒服。



韩国的会餐方式真的令人心累,话说大家能够接受这样的企业文化吗?


—————— ——————


戳标题查看往期热文


沪江韩语微信二维码
沪江韩语微信二维码
沪江韩语 热门文章
沪江韩语 最新文章