微读吧 >> 中国日报网双语新闻 >> ?这9个地方国家地理杂志的大师都来打卡了,你不去看看吗?

手机扫描下方二维码

?这9个地方国家地理杂志的大师都来打卡了,你不去看看吗?

2018-04-30 中国日报网双语新闻


4月6日-23日,由《中国日报》和汉能(Hanergy Thin Film Power Group)共同发起的“国际摄影师体验计划”,邀请了来自中国摄影家协会(China Photographers Association)和美国国家地理杂志(National Geographic Magazine)的七位摄影大师游览中国九个城市/乡镇,用镜头记录下他们眼中的光伏扶贫、港口转型、城镇化(urbanization)、低碳生活(low-carbon life)……

评审团在近2000张照片中精选出了13张,快来看看有你的家乡吗?

陕西省咸阳市旬邑县阳坡头齐心希望小学(Qixin Hope Primary School)

四月初,汉能携手全国性公益组织鸿基金,用一周的时间把齐心希望小学教学楼的破旧屋顶全换上了汉瓦——薄膜太阳能发电屋顶(thin-film solar rooftop high-efficiency power generator),为这所拥有70名师生的乡村小学的日常教学活动供电。

齐心希望小学教学楼 (袁志柱:中国摄影家协会会员、《华夏地理》杂志专栏撰稿人)

工人们在烈日下连接电路(斯洛文尼亚摄影师Matjaz Tancic:作品在国家地理杂志发表,曾获Google摄影奖)

学生们在研究汉瓦(袁志柱)

云南丽江金安桥水电站(Jin’anqiao Hydropower Station)

汉能花8年时间投资建设的金安桥水电站是金沙江(Jinsha River)上第一个筹建、截流、投产的大型水电站,也是全球最大的民营水电站,年发电量可达129亿千瓦时。电站参与“云电送粤”,是实现“云电外送”、“西电东送”(west-to-east electricity transmission project)战略目标的骨干电站之一。助力当地经济的发展,加速脱贫致富。

金安桥水电站雄浑壮丽 (王毅:四川省摄影家协会会员)

海南陵水县隆广镇常皮黎村光伏扶贫项目

常皮黎村61户人家,屋顶电站全面覆盖分布式薄膜太阳能板,是与镇政府合作的 “棚户区改造”(shanty town transformation)项目。

(黄一鸣:中国日报海南记者站站长、中国摄影家协会理事、中国著名纪实摄影家,曾获中国新闻奖摄影金奖、铜奖)

上海吴淞口国际邮轮港光伏发电项目

在上海吴淞口国际邮轮港(Wusongkou International Cruise Terminal),去年年底建成的“屋顶电站”(rooftop power station)已经投用,每月贡献发电量9万多度。这座薄膜太阳能分布式发电系统的投用,为港口客运节约了大量能源,开启了吴淞口国际邮轮港的低碳时代。

夕阳西下,上海吴淞口国际邮轮港的薄膜太阳能屋顶映射出上海之美(Matjaz Tancic)

上海吴淞口国际邮轮港薄膜太阳能屋顶(Matjaz Tancic)

广东省汉能河源移动能源智造基地

河源智造基地成立于2009年7月,基地专业从事薄膜太阳能电池及移动能源(mobile energy)组件的生产、制造、研发和销售,集中了汉能多条核心技术路线的研发制造与生产业务,是汉能最重要的研发制造基地之一。

河源基地全景(刘运泽:中国国家地理杂志签约摄影师、中国摄影师协会会员,百名达人走进玉树摄影大赛银奖获得者)

全自动化生产线(刘运泽)

太阳能产品(刘运泽)

四川省双流薄膜太阳能研发制造基地

华丰源(成都)新能源科技有限公司位于四川双流的薄膜太阳能研发制造基地采用汉能的柔性CIGS薄膜太阳能电池及高效异质结太阳能电池技术,是未来光伏电池(photovoltaic cell)主要的研发制造基地,同时可带动其他关联产业的发展。

研发中心技术人员进行技术讨论(黄一鸣)

工作人员检查产品质量(黄一鸣)

云南丽江长水村修缮

汉瓦应用在长水村的古建筑屋顶上。

(袁志柱)

 

部分摄影师感言:

中国国家地理杂志签约摄影师刘运泽:

想象中的生产基地及生产车间是那种工业气息浓重,货物堆积,工人熙熙攘攘的模样,但当我来到河源基地之后才发现,这里与我印象中的工厂有着很大的不同。走进园区,一眼望去都是绿树绿草,办公大楼和车间(workshop)镶嵌其中,可能是刚刚下过雨的缘故,泥土的芬芳随着风迎面而来,丝毫没有工业区的异味。走进车间,惊讶地发现诺大的生产线却不见几个工人,全部为自动化生产线(automated production line),少数能见到的几个工人也都是负责监控数据的技术人员。

走出车间,无意间发现一只变色龙(chameleon)匍匐在汉能安置在厂区内的太阳能发电板上,人与自然和谐共处在这里体现地淋漓尽致。漫步于厂区内,远远能看见几公里之外的火力发电站(thermal power station)两个巨大的烟囱排放出的白烟,反观汉能河源基地,从里到外从上至下都透着清洁能源(clean energy)的样子。

斯洛文尼亚摄影师Matjaz Tancic:


I loved to see how humanitarian work and technology work hand in hand!

 

汉能是全球化的清洁能源公司,是全球薄膜太阳能领域的领导者,致力于“用薄膜太阳能改变世界”。公司成立于1994年,总部设在北京,员工目前已达15000人,在国内多个省份以及美洲、欧洲与中东、亚太、非洲等地区设有分支机构。

Hanergy is a multinational clean energy company as well as the world’s leading thin-film solar power developer, committed to changing the world via thin-film solar. The company, founded in 1994, is headquartered in Beijing and has a total of 15,000 employees. It has branches in provinces all over China as well as in the Americas, Europe and the Middle East, Asia-Pacific, Africa and other regions.


汉瓦是汉能推出的兼具高效清洁发电性能和高等级安全性能,更符合现代建筑审美需求的新一代屋面瓦,是市场现有分布式太阳能产品和传统屋面瓦的升级产品。

Hantiles, developed by Hanergy, can supply solar energy with high efficiency and safety, and provide well-designed roofs that are suitable for modern buildings. It"s an innovative product that combines distributed solar energy provision with traditional roofs.

 

给房屋每安装100平米的汉瓦,产生的电量相当于将123吨煤矿燃烧30年。清洁能源的使用能够减少322吨二氧化碳排放,1045千克的二氧化硫排放,以及910千克的氮氧化物排放,其效果相当于种了340棵绿树。

For a house installed with 100 square meters of Hantiles, the power produced is equivalent to that made by 123 tons of coal over 30 years. By not burning coal, the house helps avoid emissions of 322 tons of carbon dioxide, 1,045 kilograms of sulfur dioxide and 910 kg of nitrogen oxide, which is also equivalent to planting 340 green trees.


中国日报网双语新闻微信二维码
中国日报网双语新闻微信二维码
中国日报网双语新闻 热门文章
中国日报网双语新闻 最新文章