微读吧 >> 国际电讯 >> 特朗普和马克龙:或签订新伊朗核协议

手机扫描下方二维码

特朗普和马克龙:或签订新伊朗核协议

原创2018-04-26 BBC 国际电讯
点击上方“国际电讯”可以订阅哦


美国总统特朗普与法国总统马克龙表示或许会签署一份新的伊朗核协议。

 

特朗普对2015年伊朗核协议持怀疑态度。在与马克龙进行数次对话后,他谈到“弄一个更大的,呃,协议“。

 

马克龙表示,这份新协议必须涉及伊朗的弹道导弹计划,以及该国在中东地区的定位。

 

伊朗方面警告称如果美国退出现行核协议,会有“严重后果”。

 

在2015年,伊朗曾以暂停其核计划为条件,减轻外界对该国的经济制裁。

 

为了维持现有协议,特朗普最迟5月12日前要延长奥巴马任期各国与伊朗签署的协议期限,而他一度威胁称将拒绝这么做。

 

马克龙则不断游说特朗普,希望他保留现有协议。马克龙表示没有更好的选择。

 

德国总理默克尔预定将于本周五抵达美国,赶在最后一刻前劝诫特朗普放弃撤出协议。

 

据信,伊朗外交部长扎里夫曾表示如果美国退出,伊朗“非常有可能”放弃该协议。

 


见面期间,特朗普和马克龙都说了些啥?

 “我觉得我们很有机会能弄一个更大的,呃,协议。”出自特朗普。他还补充说任何新协议都要建立在“牢固的基础”上。

 

 “他们当初就应该弄一个把也门、叙利亚和别的中东国家都纳进来的协议。”在谈到2015年伊朗核协议时,特朗普表示。他称这份协议“不可理喻”。

 

同时,马克龙也认为协商时必须考虑伊朗在中东地区的影响力。

 

他强调称新的协议必须在长期内限制伊朗的核相关活动与弹道导弹计划。他还指出,要顺着现有核协议的势头,在接下来的一个十年内对伊朗核计划继续进行控制。

 

他谈到与特朗普在中东地区(尤其是在叙利亚)共同构建“新的框架”。

 

马克龙称他不清楚特朗普会不会在5月12日截止日期前延长协议期限。他补充道:“我可以说的是,我们在讨论的时候坦诚相见。就我们两个。”

 

先前,特朗普警告伊朗不要重启核计划。

 

 “他们不会重启任何东西。他们一旦重启就会有问题,而且比之前的问题都大。”

 

“更大、更好”的协议

by Barbara Plett Usher

 马克龙与特朗普是一对十分奇怪的组合。

 

一方面,两人旗帜鲜明地有别于彼此。马克龙曾警告要反对“侵略性民族主义”、“建立新多边体制”,完全一副反特朗普者的模样。

 

另一方面,特朗普与马克龙握手的力度显示,两人在刻意表示出他们关系之友好。而在特朗普帮马克龙拍掉头皮屑的古怪举动中,他看似在耍宝,却又不失侵略性。

 

特朗普此举是否让马克龙感觉受到了侮辱,我们不得而知。但无论如何,马克龙确实成功地让特朗普注意到了伊朗核协议。

 

马克龙的提议建立在保留现有协议的基础上。他承诺会兑现一个“更大、更好”的协议。

 

换言之,马克龙希望立足于现行协议并改善其不足,而不是弃之不顾、从零开始。

 

至于这能否实现,有待商榷。

 

但他的提议已经足以让特朗普提起兴趣。

 

特朗普一改口风。之前他还在就此大发责难,但会面后他的言辞审慎了许多(尽管他的态度还是有点含糊)。

 

而这显示出一个像马克龙一样懂得如何与特朗普对话的人,能对他产生多大的影响。

 

伊朗外长扎里夫(Javad Zarif)


伊朗方面的回应?

本周一,伊朗总统鲁哈尼威胁称如果美国退出现行核协议,将有“严重后果”。

 

同时,伊朗外长扎里夫在两人会面数个小时前称,作为回应,伊朗可能会重新开始富集铀。这是制作核弹的关键原料之一。

 

 “你不能仅仅因为害怕失败就停止这个过程。但至少,你得抱有一点成功的希望。”路透社引述自扎里夫。

 

 “而我相信在现在的环境下,你的希望不大。”

 

伊朗称其核计划仍仅和平地服务于民用目的。



图片来源:BBC

编辑/杨紫漪

翻译/杨祺元

校对/董一

排版/余稷荣

译文有删减,原文请戳下方“阅读原文”

国际电讯微信二维码
国际电讯微信二维码
国际电讯 热门文章
国际电讯 最新文章